Les consultants ont par ailleurs noté qu'une des principales lacunes du système était le défaut d'instrument de prévision de la demande.
وكان عدم وجود آليةللتنبؤ بالطلب من جوانب النقص الخطيرة التي حددها المستشارون.
Il n'existe pas encore de mécanisme de prévision des liquidités à part entière, ni des fonctions d'analyse et de compte rendu financier appropriées.
فلا توجد حتى الآن آلية متكاملة للتنبؤ النقدي ووظائف للتحليل المالي الصحيح والإبلاغ.
En Europe occidentale, comme cette région mise actuellement beaucoup sur la croissance de ses exportations, la reprise souffrirait beaucoup si la croissance mondiale marquait un fléchissement supérieur aux prévisions.
وفي أوروبا الغربية، ونظرا لاعتماها الكبير في الوقت الراهن على نمو الصادرات، فإن الانتعاش أكثر عرضة للتأثر بحدوث أي ضعف ملحوظ في النمو العالمي يتجاوز ما تشير إليهالتنبؤات حاليا.
Les ressources annuelles du compte spécial représentent au moins 20 fois les ressources annuelles du compte administratif et sont reconstituées au moyen d'un mécanisme stable et prévisible.
لا تقل الموارد السنوية للحساب الخاص عن 20 ضعف الحساب الإداري السنوي وتُجدَّد عن طريق آلية مستقرة ويمكن التنبؤ بها.
Une plus grande attention doit également être accordée à la mise en place d'un financement prévisible, en particulier pour les situations d'urgence négligées, et à la réduction du fossé pour ce qui est des besoins financiers pour l'aide d'urgence et l'aide au développement.
ولا بد أيضا من إيلاء مزيد من الاهتمام لإنشاء آلية تمويل يمكن التنبؤ به، بخاصة بالنظر لحالات الطوارئ المهملة، ولتقليص الثغرة في مجال الموارد اللازمة للمساعدة الطارئة ولتقديم المعونة الإنمائية.